Scarecrow Vampirzähne · Anleitung / How-to
Scarecrow Vampirzähne werden mit einer Klebemasse individuell an deine eigenen Zähne angepasst. Dabei entsteht ein Abdruck deines Zahns im Inneren des Fangzahns. Danach kannst du die Zähne immer wieder aufsetzen und abnehmen, ohne neu zu kleben. Nimm dir für das erste Anpassen etwa 30 Minuten Zeit und arbeite vor einem Spiegel.
ENScarecrow vampire fangs are custom-fitted to your own teeth with a moulding putty. This creates an impression of your tooth inside the fang. Afterwards you can put the fangs on and take them off again and again without new adhesive. Allow about 30 minutes for the first fitting and work in front of a mirror.
Das brauchst du / What you need
- Scarecrow Vampirzähne / Scarecrow fangsein Paar Fangzähneone pair of fangs
- Klebeset / Fitting kitPulverkapseln, Flüssigkeit, Mixbehälter, Stäbchenpowder capsules, liquid, mixing tray, stick
- Spiegel / Mirroram besten mit guter Beleuchtungideally with good lighting
- Nagelschere / Nail scissorszum Kürzen von Überschussto trim excess putty
Anpassen in 5 Schritten / Fitting in 5 steps
Schritt 1
Position wählen und üben
Halte den Fangzahn vor dem Spiegel probeweise an deinen Eckzahn. Sind deine Eckzähne sehr spitz oder dreieckig, probier ihn auch am seitlichen Schneidezahn daneben. Kontrolliere den Winkel von vorne und von der Seite. Übe, den Zahn in einer einzigen Bewegung an die richtige Stelle zu setzen.
ENChoose the position and practise
In front of the mirror, hold the fang against your canine as a test. If your canines are very pointed or triangular, also try it on the lateral incisor next to it. Check the angle from the front and from the side. Practise placing the fang in the right spot in one single movement.
Schritt 2
Klebemasse anrühren
Zieh eine Pulverkapsel auseinander und leere beide Hälften vollständig in den Mixbehälter, nicht auf Papier oder einen Deckel. Gib 4 Tropfen Flüssigkeit dazu und rühr 30 bis 60 Sekunden mit dem Stäbchen, bis eine dicke, klebrige Masse entsteht, ähnlich wie Zahnpasta. Schieb die Masse am Rand des Behälters zusammen.
Rühre nur eine Portion pro Zahn an. Die Masse beginnt schnell fest zu werden.
ENMix the putty
Pull a powder capsule apart and empty both halves completely into the mixing tray, not onto paper or a lid. Add 4 drops of liquid and stir with the stick for 30 to 60 seconds until you get a thick, sticky paste, similar to toothpaste. Scrape the putty together at the edge of the tray.
Mix only one portion per fang. The putty starts setting quickly.
Schritt 3
Masse in den Fangzahn geben
Streich die Klebemasse mit dem Stäbchen gleichmässig auf die Innenseite des Fangzahns. Stopf ihn nicht voll. Achte darauf, dass die rote Spitze sauber bleibt, damit der Bluteffekt sichtbar bleibt.
ENFill the fang
Use the stick to spread the putty evenly on the inside of the fang. Don't overfill it. Keep the red tip clean so the blood effect stays visible.
Schritt 4
Aufsetzen und 5 Minuten halten
Setz den gefüllten Zahn in einer Bewegung auf die geübte Stelle und drück ihn nach oben. Danach nicht mehr verschieben oder wackeln. Etwas Masse quillt am Rand heraus, das ist normal. Zieh die Lippen zurück, neig den Kopf leicht nach hinten und halte den Zahn 5 Minuten fest, bis die Masse angezogen hat.
Beginne den zweiten Zahn erst, wenn die 5 Minuten vorbei sind. Sonst kann sich der erste wieder lösen.
ENPress on and hold for 5 minutes
Place the filled fang on the practised spot in one movement and press it upwards. Don't shift or wiggle it afterwards. A little putty will squeeze out at the edge, which is normal. Pull your lips back, tilt your head slightly backwards and hold the fang for 5 minutes until the putty has set.
Don't start the second fang until the 5 minutes are up, or the first one may come loose.
Schritt 5
Zweiten Zahn anpassen
Wiederhole die Schritte 2 bis 4 mit dem zweiten Zahn und richte ihn am ersten aus. Lass den ersten Zahn dabei an seinem Platz. Natürliche Zähne sind nicht ganz symmetrisch, kleine Unterschiede sind deshalb normal. Warte danach 10 bis 15 Minuten, bis beide Zähne fest sind.
ENFit the second fang
Repeat steps 2 to 4 with the second fang and line it up with the first. Leave the first fang in place while you do this. Natural teeth are not perfectly symmetrical, so small differences are normal. Then wait 10 to 15 minutes until both fangs are firm.
Abnehmen und wieder aufsetzen / Removing and refitting
Schritt 6
Nach spätestens 15 Minuten abnehmen
Die Masse härtet noch bis zu 24 Stunden nach. Nimm die Zähne deshalb nach spätestens 15 Minuten wieder heraus und lass sie nie über Nacht drin. Drück dazu von hinten sanft gegen die Spitze des Fangzahns, bis es klickt. Fass dann den Rand und zieh den Zahn mit leichtem Hin- und Herbewegen ab.
ENRemove after 15 minutes at the latest
The putty keeps hardening for up to 24 hours. So take the fangs out after 15 minutes at the latest and never leave them in overnight. Gently press against the back of the fang tip until it clicks. Then grip the edge and wiggle the fang off gently.
Schritt 7
Ab jetzt einfach auf- und absetzen
Im Inneren der Zähne ist jetzt ein Abdruck deines Zahns. Damit kannst du sie ganz einfach aufsetzen und wieder abnehmen. Lass die Masse auf der Rückseite drin, sie sorgt für den Halt. Überschuss auf der Vorderseite kannst du mit einer Nagelschere wegschneiden, aber nicht zwischen den Zähnen und nicht auf der Rückseite.
Sitzt ein Zahn locker, zum Beispiel bei sehr spitzen oder glatten Zähnen? Rühr eine frische Portion an, gib sie auf die ausgehärtete Masse und passe den Zahn erneut an.
ENFrom now on, just put them on and off
There is now an impression of your tooth inside each fang, so you can put them on and take them off easily. Leave the putty on the back, as it keeps the fang in place. You can trim excess putty on the front with nail scissors, but not between the teeth or on the back.
Does a fang feel loose, for example on very pointed or smooth teeth? Mix a fresh portion, apply it over the hardened putty and fit the fang again.
Wichtige Hinweise
- Enthält Kleinteile, Erstickungsgefahr. Nicht für Kinder unter 14 Jahren.
- Nur als Kostümzubehör verwenden, zum Beispiel für Fasnacht, Halloween oder Kostümpartys.
- Nur auf gesunden, natürlichen Zähnen verwenden. Nicht auf Zahnprothesen, Brücken oder empfindlichem Zahnfleisch und nicht direkt nach einer Dentalhygiene.
- Die Zähne nie über Nacht tragen.
- Das Klebeset bei Raumtemperatur und vor direktem Sonnenlicht geschützt aufbewahren.
ENImportant notes
- Contains small parts, choking hazard. Not for children under 14.
- Use as a costume accessory only, for example for carnival, Halloween or costume parties.
- Use only on healthy, natural teeth. Not on dentures, bridges or sensitive gums, and not right after a dental cleaning.
- Never wear the fangs overnight.
- Store the fitting kit at room temperature and away from direct sunlight.